Nach Abstim­mung mit den obers­ten Finanz­be­hör­den der Län­der kön­nen für bestimm­te Rech­nungs­an­ga­ben nach § 14 und § 14a UStG anstel­le der deut­schen Begrif­fe auch For­mu­lie­run­gen ver­wen­det wer­den, die in ande­ren Amts­spra­chen für die Rech­nungs­an­ga­ben nach Arti­kel 226 MwSt­Sys­tRL der jewei­li­gen Sprach­fas­sung ver­wen­det werden.

Das Bun­des­fi­nanz­mi­nis­te­ri­um nimmt dies zum Anlass, den Umsatz­steu­er-Anwen­dungs­er­lass zu ändern und fügt u.a. eine »Anla­ge 8 zum Umsatz­steu­er-Anwen­dungs­er­lass (zu den Abschnit­ten 14.5 und 14a.1)« mit ent­spre­chen­den Über­set­zun­gen ein.

Zum Down­load des BMF-Schrei­bens einschl. Anla­ge 8 auf der Inter­net­sei­te des BMF (PDF)

BMF-Schrei­ben vom 17.9.2025